Türkçe Kutsal Kitap Araştırma Platformu

Kutsal
Kelamı
İnceleyin

Türkçe çeviriler arasında ayet ayet karşılaştırın; İbranice ve Koine Grekçe kelimelerin kökenine ve anlamına inin. Her ayeti özgün dilinde, tüm derinliğiyle keşfedin.

7

Osmanlı Türkçesi Çeviri

11

Türkçe Çeviri

8

İngilizce Çeviri

Antik Diller

Koine Grekçe · İbranice · Latince

Canlı Karşılaştırma Yükleniyor…
ALI1665 Ali Ufki

KMEYA Kitabı Mukaddes

TCL02 Kutsal Kitap

NA27 Koine Grekçe

Üç Güçlü
Araştırma Aracı

Türkçe Kutsal Kitap'ı hem farklı çeviriler arasında karşılaştırarak hem de özgün dilde kelime kelime inceleyerek çok katmanlı anlayışa ulaşın.

01 Karşılaştırma

Çeviriler Arası
Karşılaştır

Aynı ayeti farklı Türkçe çevirilerde yan yana görün. Kelime tercihlerini, üslup farklarını ve teolojik nüansları anında karşılaştırın.

TCL02
"RAB çobanımdır, eksiğim olmaz."
KMEYA
"Rab çobanımdır; mühtacım olmaz."
HKTN
"Tanrı çobanımdır, hiçbir şeyim olmaz."
  • Birden fazla çeviri yan yana karşılaştırma
  • Kelime bazında fark vurgulama
  • Modern ve tarihi çeviriler — 1891'den 2016'ya
  • Hızlı kitap / bölüm / ayet navigasyonu
Karşılaştırmaya Başla →
02 Dil İnceleme

İbranice & Koine Grekçe
Köklerine İn

Her kelimeye tıklayın, Strong's sözlüğünde kökenini görün. İbranice ve Koine Grekçe metni Türkçe karşılıklarıyla yan yana inceleyin.

בְּרֵאשִׁית
be·re·shit
başlangıçta
בָּרָא
ba·ra
yarattı
אֱלֹהִים
e·lo·him
tanrı
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
gökleri
אֱלֹהִים
ʾĕlōhîm  ·  H430  ·  isim eril
Tanrı; yüce Tanrı için çoğul biçimde kullanılır. Bazen yargıçlara saygı olarak uygulanır.
tanrı
  • İbranice ve Koine Grekçe interlineer metin
  • Strong's numaralı tam sözlük — 8.700+ İbranice, 5.600+ Koine Grekçe
  • Türkçe çevirideki kelime kullanımları ve ayet referansları
  • Köken analizi: kökler, ekler, çekim biçimleri
Dil İncelemeye Başla →
03 Ayet Ara

Tüm Çevirilerde
Ayet Ara

Bir kelime ya da ifadeyi tüm Türkçe çevirilerde aynı anda arayın. Her çevirinin o kelimeyi nasıl aktardığını anında görün.

TCL02
Romalılar 5:1
iman yoluyla aklanmış olduğumuzdan…
KMEYA
Romalılar 5:1
iman ile sâlih kılındığımızdan…
YTC
Romalılar 5:1
iman aracılığıyla aklandığımız için…
  • Tüm Türkçe çevirilerde eş zamanlı arama
  • Kelime, ifade ve kısmi eşleşme desteği
  • Sonuçları çeviri bazında filtreleyin
  • Her sonuçtan doğrudan karşılaştırma ekranına geçin
Ayet Aramaya Başla →